تصحيح اغلاط في الحالة المدنية

سلام عليكم ، عندي اغلاط في الحالة المدنية اسم امي مكتوب بحرف الثاء عوض التاء وزيادة حرف باللغة الفرنسية وتاريخ يوم ميلادي الهجري غير مطابق ليوم تاريخ ميلادي الميلادي كيف يمكنني تصحيح هده الاغلاط وهل تؤثر على شيء المرجو دكر كل المراحل واين ولكم جزيل الشكر